segunda-feira, 11 de maio de 2009

Artigo sobre a BCNH

Bom, como a aula dessa semana na FATEO é sobre o gnosticismo e a Biblioteca de Nag Hammadi, achei bom colocar aqui o link do artigo que eu escrevi para a Oracula para facilitar, não só para meus alunos, mas para os frequentadores do blog em geral.
Eis o link:
E para quem preferir, também é possível ler o artigo no site do PEJ:

2 comentários:

Rodrigo Ribeiro disse...

Existe alguma tradução da Biblioteca de Nag Hammadi em português?

Julio Cesar Chaves disse...

Caro, Rodrigo,
sim, existe uma tradução em português dos textos de Nag Hammadi, publicada pela editora Masdras.
Mas infelizmente não se trata de uma tradução confiável. Primeiro porque a editora Masdras não é uma editora conhecida por publicar trabalhos academicamente confiáveis; segundo, porque essa tradução que eles publicaram não foi feita a partir dos textos coptas de Nag Hammadi, mas das traduções em inglês da "The Hag Hammadi Library in English"; ou seja, são traduções de traduções, o que acaba não tendo nenhuma credibilidade. Além do mais, as traduções da "The Hag Hammadi Library in English" são antigas, da década de 70 e não levam em conta as evoluções da coptologia nos últimos 30 anos.